Do danas nisam ni čuo za G. Barksdejla, ali do sutra...
Fino ad oggi, neanche io avevo sentito parlare di Barksdale... ma per domani...
Ja gore odgovaram na pitanja o nekom projektu crnčuga za koji nisam ni čuo, koji je navodno zajebao moju jedinicu za deset ubistava.
Ero di sopra a rispondere a domande del cazzo su uno spacciatore negro mai sentito... che avrebbe fregato la mia squadra per 10 omicidi.
Nikada nisam video ni čuo za ovu stvar.
Non ho mai visto questa macchina e non ne ho mai sentito parlare.
Dijego, niko te nije video ni čuo tri meseca.
Diego, nessuno ti ha vede o ti sente da tre mesi.
Nikad nisam ni čuo za ovo zadnje.
Sei bravo. - Grazie. - Non ne avevo mai sentito parlare.
Nikada nisam ni čuo od momka po imenu Jo-Jo.
Io non ho mai sentito di un tizio che si chiamasse Jojo.
A ja nikad nisam ni čuo za album i rekao sam, "Možeš li da mi nabaviš album?"
Siccome non avevo mai sentito l'album gli chiesi: "Me ne fai avere una copia?"
LJudi iz Aster korpusa su pozivanje, ljudi nikad nisam ni čuo.
Hanno chiamato dei tizi dalla Aster Corps, gente che non avevo mai sentito nominare.
Niko od vas čak nikad nije ni čuo za reč Enigma.
E neanche mai sentito la parola... Enigma.
Nitko nije vidio ni čuo ništa?
Nessuno ha visto o sentito niente?
Ja nikad nisam... Ni čuo za tu žensku.
Non ho mai... sentito nominare questa donna.
Kunem ti se, nisam nikada ni čuo za tog nekog Džabalu.
Giuro che non ho mai neanche sentito nominare questo Jaballa.
Ime pisca odlazi prvo, slede ga poslušno naslov, radnja, srceparajući rasplet, čitav roman odjednom postaje neki koji nikada nisi čitao, za koji nikada nisi ni čuo.
Il nome dell'autore è la prima cosa che dimentichi, seguito nell'ordine da titolo, trama, conclusione struggente, l'intero romanzo, che all'improvviso ti sembra di non aver mai letto, di non averne mai sentito parlare.
Pre 50 godina skoro niko nije ni čuo za njega, sigurno niko u evropskoj sredini.
50 anni fa, nessuno ne aveva sentito parlare, certamente non nei climi europei.
0.87092804908752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fino ad oggi, neanche io avevo sentito parlare di Barksdale... ma per domani... 